（原文發(fā)表于2月27日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的Jay King，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）凱爾特人在對(duì)陣76人的比賽前，就已經(jīng)領(lǐng)先東部第二7.5個(gè)勝場(chǎng)（45勝12負(fù)）。如果按照現(xiàn)在的勝率打完常規(guī)

（原文發(fā)表于2月27日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的Jay King，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

凱爾特人在對(duì)陣76人的比賽前，就已經(jīng)領(lǐng)先東部第二7.5個(gè)勝場(chǎng)（45勝12負(fù)）。如果按照現(xiàn)在的勝率打完常規(guī)賽，從統(tǒng)計(jì)學(xué)上來(lái)看，任何其他東部球隊(duì)都不可能搶走東部第一的位置。如果凱爾特人繼續(xù)像常規(guī)賽前三分之二賽程那樣打球，毫無(wú)懸念他們將以東部第一的身份挺進(jìn)季后賽。

除非出現(xiàn)意外，否則凱爾特人剩余的25場(chǎng)常規(guī)賽應(yīng)該不會(huì)有排名上的變動(dòng)。穩(wěn)坐東部第一可能會(huì)助長(zhǎng)隊(duì)內(nèi)的一些自滿情緒，凱爾特人球員德里克-懷特希望球隊(duì)仍然能找到有效利用剩余賽程的辦法。懷特周一訓(xùn)練結(jié)束后接受采訪時(shí)說(shuō)：“我不想提起我們正處在東部第一的位置，感覺(jué)我們能打得更好。我們很清楚最終的目標(biāo)是什么，還剩下25場(chǎng)比賽能變得更好。要將每一場(chǎng)比賽都當(dāng)作挑戰(zhàn)，上場(chǎng)就去競(jìng)爭(zhēng)，享受所做事情的樂(lè)趣?！?/p>

凱爾特人本賽季很少連敗，只連敗過(guò)一次，目前單月戰(zhàn)績(jī)最差的不過(guò)是一月份的11勝5負(fù)，他們一直是聯(lián)盟表現(xiàn)最穩(wěn)定的球隊(duì)。無(wú)論排名如何，凱爾特人教練馬祖拉都希望球隊(duì)能保持這種穩(wěn)定的狀態(tài)。他說(shuō)他希望球隊(duì)能以正確的心態(tài)面對(duì)賽季最后的比賽，打算將教練組的培訓(xùn)內(nèi)容從錄像轉(zhuǎn)移到球場(chǎng)，希望球員們明白當(dāng)下發(fā)生的事情未來(lái)可能會(huì)很重要。馬祖拉說(shuō)：“我們要找到一種當(dāng)下比賽的方式，同時(shí)將目光放在終極目標(biāo)上。我們的球員這方面做得很好，保持穩(wěn)定的狀態(tài)，堅(jiān)持一直以來(lái)在做的事情。”

凱爾特人本賽季只有6天不是東部第一，自去年11月14日從76人手中搶回東部第一的位置開(kāi)始，凱爾特人已經(jīng)連續(xù)104天霸占東部榜首。當(dāng)然，NBA發(fā)生任何事情都有可能，不過(guò)實(shí)際上其他球隊(duì)想搶走東部第一，既需要自身打出一波狀態(tài)火熱的連勝，還需要?jiǎng)P爾特人遭遇本賽季最糟糕的連敗。根據(jù)Tankathon網(wǎng)站的數(shù)據(jù)分析，凱爾特人以東部第一的身份結(jié)束常規(guī)賽的可能性越來(lái)越高，剩余賽程的強(qiáng)度排在聯(lián)盟第28位，對(duì)手的平均勝率只有45.8%。

東部第一幾乎沒(méi)啥懸念了，但凱爾特人希望自己不要忘記還有更重要的事情去做。目前他們已經(jīng)取得了八連勝，走在正確的道路上。懷特說(shuō)：“我認(rèn)為我們?cè)诟倪M(jìn)一直強(qiáng)調(diào)的事情上面做得很好，我們對(duì)很多方面都不滿意，必須變得更好。當(dāng)然，到目前為止我們這方面做得很好?！?/p>

上賽季凱爾特人在全明星賽后不久就陷入了困境，連勝兩場(chǎng)后，接下來(lái)的五場(chǎng)比賽輸?shù)袅怂膱?chǎng)，包括幾場(chǎng)令人難忘的失利。領(lǐng)先籃網(wǎng)28分被反超的三天后，面對(duì)騎士第四節(jié)一度領(lǐng)先14分最后還是輸?shù)袅吮荣?，這場(chǎng)比賽格蘭特-威廉姆斯最后一秒的關(guān)鍵罰球沒(méi)中。

馬祖拉教練做了什么來(lái)避免類(lèi)似的失利？“這個(gè)問(wèn)題的關(guān)鍵不是我做了什么，而是球隊(duì)創(chuàng)造的環(huán)境。我們球隊(duì)這些球員賽后調(diào)整的方式令人印象深刻，上一場(chǎng)比賽險(xiǎn)勝了籃網(wǎng)，緊接著背靠背第二天就能大勝同一個(gè)對(duì)手50分。這是所有人的功勞，不光是我所做的工作，球員們每天都利用練習(xí)時(shí)間有意識(shí)地為下一場(chǎng)比賽做準(zhǔn)備，無(wú)論是否安排了投籃練習(xí)或錄像分析。所以重點(diǎn)真的不在于我，球隊(duì)所有人都有責(zé)任確保一直為比賽做好了準(zhǔn)備?！瘪R祖拉說(shuō)。

格里芬的未來(lái)備受關(guān)注

凱爾特人有可能讓格里芬回歸嗎？普理查德和懷特近期在播客節(jié)目中談到，球隊(duì)中的一些隊(duì)友已經(jīng)請(qǐng)求心愛(ài)的前隊(duì)友格里芬再回來(lái)打一個(gè)賽季。至少目前為止，格里芬還沒(méi)有簽約任何球隊(duì)。

雖然馬祖拉教練表示自去年休賽期開(kāi)始，他會(huì)定期和格里芬交談，但不再和這位大個(gè)子談及籃球生涯的未來(lái)。馬祖拉說(shuō)格里芬上賽季結(jié)束時(shí)明確表示，他未來(lái)將優(yōu)先考慮家人和孩子。馬祖拉說(shuō)：“休賽期我和他談過(guò)一點(diǎn)，我們?cè)诼迳即壍臅r(shí)候聊過(guò)一兩次，但是他上賽季結(jié)束時(shí)告訴我家人是他目前最重要的事情，之后我就不再和他談?wù)撨@些事。因?yàn)槲液芮宄x開(kāi)家人和孩子是什么感受，也相信格里芬會(huì)做出最適合他的決定?！?/strong>

凱爾特人陣容名單仍然有一個(gè)空缺的名額。交易截止日后不久，球隊(duì)籃球運(yùn)營(yíng)總裁史蒂文斯表示，他將耐心考慮各種選擇，目標(biāo)是增加陣容的深度，不過(guò)并不打算增加一位輪換球員。

格里芬的前隊(duì)友們希望他回歸并不意外，效力凱爾特人的唯一一個(gè)賽季，格里芬憑借無(wú)私的球風(fēng)和不錯(cuò)的幽默感，很快成為了綠軍更衣室里的寵兒。懷特說(shuō)：“格里芬是個(gè)偉大的球員，能在場(chǎng)外的更衣室里做很多事情，他是個(gè)幽默風(fēng)趣的家伙?！睉烟叵嘈鸥窭锓艺谙硎苌?，享受和家人共度的時(shí)光。如果這位六屆全明星球員想回到球場(chǎng)，懷特非常歡迎格里芬重回波士頓。懷特說(shuō)：“顯然，格里芬是我們所有人最棒的隊(duì)友之一。任何時(shí)候有他在身邊都是很棒的事情，享受和他相處，但我們也尊重他的決定。”

原文：Jay King

編譯：李太白